| Autor |
Wiadomość |
Temat: Poszukiwany ekspert od słownictwa |
kaczmi
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 9451
|
Forum: Full offtopic Wysłany: Śro 01 Lut, 2017 Temat: Poszukiwany ekspert od słownictwa |
No to ja też dorzucę kamyszek do ogródka.
Generalnie nie jestem ekspertem od lingwistyki języka angielskiego ale z tego co znalazłem w necie to wychodzi mi, że sweatbox w slangu może oznaczać:
1. Small club.
2. Prison transport van.
I w jednym i w drugim przypadku rozumiem, że ma to związek z małym pomieszczeniem, w którym ludzie nadmiernie się pocą ze względu na słabą wentylację.
Prześledziłem jakieś zagraniczne fora aficonados i naszło mnie takie spostrzeżenie.
Może to zabrzmi zbyt prosto, ale czy sweatbox w slangu aficionados nie będzie oznaczało po prostu humidora?
Humidor to pojemnik (pudełko - box) do przechowywania cygar. Jego budowa ma zapewnić właściwą wilgotność cygar w granicach 65÷75% wilgotności. W tym celu w pojemniku umieszczany jest specjalny nawilżacz, który uwalnia wilgoć ("poci się" - sweat) lub ją absorbuje jeśli jest zbyt wysoka.
Nie wiem może się mylę. |
Temat: Seriale, które oglądacie |
kaczmi
Odpowiedzi: 146
Wyświetleń: 68464
|
Forum: Muzyka / Film Wysłany: Pią 12 Sie, 2016 Temat: Seriale, które oglądacie |
Ja ostatnio Gracze (Ballers) i Dolina Krzemowa (Silicon Valley) |
Temat: Cygarowi bracia! Pomożecie? |
kaczmi
Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 6301
|
Forum: Full offtopic Wysłany: Czw 14 Lip, 2016 Temat: Cygarowi bracia! Pomożecie? |
| taa... też kliknąłem... |
Temat: Rower mtb do 2k |
kaczmi
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 16501
|
Forum: Full offtopic Wysłany: Śro 06 Lip, 2016 Temat: Rower mtb do 2k |
Ja ostatnio kupiłem Cube Aim SL 29.
Zajebisty rowerek!!
Niestety trochę powyżej twojego budżetu, ale może wybierzesz coś z hamulcami V-brake zamiast tarczowych i może wyjdzie taniej.
Może np. Cube AIM 27? |
Temat: Książki które czytasz |
kaczmi
Odpowiedzi: 399
Wyświetleń: 161998
|
Forum: Full offtopic Wysłany: Pią 24 Cze, 2016 Temat: Książki które czytasz |
Ja ostatnie tylko takie.
Odkąd przeprowadziłem się do Wawy to zachorowałem na tutejszą chorobę.
Nazywa się ona warszawica |
| |